《字花》112期「香港文學外譯實況」

本期《字花》以「香港文學外譯實況」為題，檢視香港外譯出版的過程與成果，揭示當中的難關與挑戰。本期邀來梁婉揚、羅樂敏、傅宗玉、董啟章，追溯翻譯過程中的各個層面，兼及呈現行業概況，包攬翻譯、版權、作者自譯等等。要把香港生產的文學作品推出去，究竟需要經過多少步驟，牽涉哪些程序？身為一位譯者或作者，又如何走進翻譯的場景？──葉梓誦